1 00:01:11,170 --> 00:01:12,610 "Bir hac yolculuğu..." 2 00:01:14,170 --> 00:01:17,740 "evoqeur için yıllar süren terkedilmeden sonra" 3 00:01:18,880 --> 00:01:22,450 "...gizlice geçirilen bir hayatın anısı..." 4 00:01:25,750 --> 00:01:29,960 "...bugün onun dramının nasıl geliştiğini biliyoruz..." 5 00:01:32,360 --> 00:01:35,060 "...fantezilerinin eşliğinde..." 6 00:01:36,060 --> 00:01:38,830 "...başkalarıyla iletişim kurmaya çalışmak..." 7 00:01:40,100 --> 00:01:42,440 "...bu eşiğin ötesinde." 8 00:01:49,540 --> 00:01:51,110 "...Hayal gücü..." 9 00:01:52,080 --> 00:01:55,320 "...kısa süredir tanıdığımız adamın..." 10 00:01:56,680 --> 00:01:59,450 "...görüntülerden oluşan bir kelime seli" 11 00:02:00,890 --> 00:02:02,590 “burada doğduk” 12 00:02:04,890 --> 00:02:09,000 "aynı zamanda ironik, grotesk karakterleri" 13 00:02:10,960 --> 00:02:13,170 “gerçekçi veya paradoksal olay örgüsü” 14 00:02:14,300 --> 00:02:17,270 "...güvendiği insan deneyimleri" 15 00:02:19,240 --> 00:02:20,740 "...meditasyonumuza" 16 00:02:22,110 --> 00:02:24,480 "romanlarının sayfalarıyla" 17 00:02:31,120 --> 00:02:36,190 BİR BORGE DRAMI 18 00:02:53,770 --> 00:02:55,410 Ah, sensin! 19 00:02:55,680 --> 00:02:59,410 Beni müşteri olarak mı aldın? Bu ikisi nerede? 20 00:02:59,810 --> 00:03:03,050 Güzel hamle, sezonun dışında iki tane! 21 00:03:03,720 --> 00:03:05,590 Daire 48 22 00:03:08,000 --> 00:03:11,740 Erkekler mi, kadınlar mı, yoksa erkek ve kadın mı? 23 00:03:12,200 --> 00:03:15,840 Erkek ve kadın, ama onları görmedi 24 00:03:16,210 --> 00:03:19,910 Dosyayı buldum, soyadları aynı 25 00:03:20,210 --> 00:03:22,150 Karı koca! 26 00:03:26,720 --> 00:03:28,950 sana duyuracağım 27 00:03:33,720 --> 00:03:36,660 Doktorun içeri girdiğini duymadım 28 00:03:41,870 --> 00:03:43,700 Bu senin kızın mı? 29 00:03:45,040 --> 00:03:47,470 Evet. Ben de hastayım 30 00:03:49,640 --> 00:03:51,410 Nefes al 31 00:03:52,910 --> 00:03:56,210 Baba ve kız. Bir çift hayal ettim... 32 00:03:56,510 --> 00:04:00,480 ..çift grip veya çift soğuk algınlığı ile 33 00:04:00,850 --> 00:04:04,520 ...ya da bir ziyafetten sonra mide bulantısı 34 00:04:06,860 --> 00:04:10,330 Kutlayacak vaktimiz olmadı 35 00:04:12,830 --> 00:04:15,000 Arkanı dön... uzan 36 00:04:16,600 --> 00:04:19,500 Çiftler arasında bulmak nadirdir... 37 00:04:21,040 --> 00:04:23,310 ...aynı mide ağrıları 38 00:04:25,780 --> 00:04:29,210 Kadının devekuşu midesi olabilir 39 00:04:29,380 --> 00:04:32,320 ...ve kocasının ülsere eğilimi var 40 00:04:33,450 --> 00:04:35,190 ve tam tersi 41 00:04:35,950 --> 00:04:37,890 Neyim var? 42 00:04:38,890 --> 00:04:41,730 Rieh, teşhis zor değil 43 00:04:42,030 --> 00:04:44,560 Endişelenme... 44 00:04:45,300 --> 00:04:49,200 Şiddetli bir şekilde kendini gösteren romatizma krizi 45 00:04:51,300 --> 00:04:54,770 Tedavi zordur çünkü bilim... 46 00:04:55,070 --> 00:04:59,080 ...sadece etkili analjezikler var... 47 00:05:00,540 --> 00:05:03,050 ...ama hastalık devam ediyor 48 00:05:04,220 --> 00:05:07,790 Özüne saldıran hiçbir çare yok 49 00:05:09,320 --> 00:05:12,190 Bir 18. yüzyıl doktorunun söyleyeceği gibi 50 00:05:13,390 --> 00:05:17,090 Kızımı da muayene etmenizi isterim 51 00:05:18,830 --> 00:05:21,370 Adın ne? 52 00:05:23,570 --> 00:05:26,570 Burada olmaz... babanı rahatsız ederiz 53 00:05:35,350 --> 00:05:37,450 Çocuklarınız var mı? 54 00:05:37,680 --> 00:05:41,190 Altı? Geniş bir aile. ben tek çocuğum 55 00:05:42,090 --> 00:05:45,290 Büyük bir ailenin sorunları var 56 00:05:46,960 --> 00:05:50,590 Bu kızın neden ateşi var? 57 00:05:51,960 --> 00:05:54,130 Apandisit nedeniyle ameliyat edildi 58 00:05:54,470 --> 00:05:56,430 Burada, Lugano'da mı? 59 00:05:56,630 --> 00:05:58,600 Cenevre'de 60 00:05:58,840 --> 00:06:01,940 Gelir gelmez hemen yattık 61 00:06:02,310 --> 00:06:06,440 Otelde hastalanmak sinir bozucu 62 00:06:19,160 --> 00:06:20,930 Benim... bayan 63 00:06:26,300 --> 00:06:28,130 Mimmina, bu kim? 64 00:06:32,570 --> 00:06:34,970 ...hizmetçi 65 00:06:36,410 --> 00:06:39,010 Doktorun ilacını getirdi 66 00:06:40,180 --> 00:06:41,750 Bu konuşmacı! 67 00:06:42,480 --> 00:06:44,420 Nasılsın? 68 00:06:45,320 --> 00:06:47,050 Uyuyor muydun? 69 00:06:47,280 --> 00:06:48,990 uyukluyordum 70 00:06:49,150 --> 00:06:50,590 Peki ya acın? 71 00:06:51,460 --> 00:06:52,990 Yatağa git 72 00:06:53,190 --> 00:06:55,660 Kahve makinesini mi açıyoruz? 73 00:06:58,200 --> 00:06:59,760 ...Erken... 74 00:07:01,170 --> 00:07:03,200 Ama gece 75 00:07:03,530 --> 00:07:08,110 Madem hastayız. Soket nerede? 76 00:07:13,980 --> 00:07:15,550 İşte burada! 77 00:07:20,220 --> 00:07:22,290 Üç dakika ve bu kadar 78 00:07:22,850 --> 00:07:24,860 Peki kahve? 79 00:07:25,220 --> 00:07:27,690 Tabii ki taktım! 80 00:07:27,990 --> 00:07:31,860 Bir hizmetçi olarak her şeyi berbat ediyorsun 81 00:07:33,760 --> 00:07:37,030 Ben doğdum... 3 gün önce... 82 00:07:39,000 --> 00:07:41,310 ...bu lanet yatılı okuldan ayrılıyorum 83 00:07:41,570 --> 00:07:44,710 "Lanetli" mi? Bana hiç söylemedin... 84 00:07:45,910 --> 00:07:48,880 Zaten beni orada bırakacaktın 85 00:07:52,180 --> 00:07:54,320 Bardaklar, şeker! 86 00:08:11,270 --> 00:08:13,600 Taşmak üzereydi 87 00:08:22,510 --> 00:08:24,010 Fazla değil, değil mi? 88 00:08:25,720 --> 00:08:29,350 Tatlıyı seviyorsun, fark ettim 89 00:08:39,930 --> 00:08:42,300 Biraz ter, yoksa şişmanlayacağım 90 00:08:43,200 --> 00:08:44,740 ...başka... 91 00:08:50,640 --> 00:08:53,540 7 yaşımdan beri 92 00:08:54,950 --> 00:08:58,650 ...500 saat birlikte kaldık: 21 gün 93 00:09:04,320 --> 00:09:06,090 Bu bir eleştiri mi? 94 00:09:06,560 --> 00:09:09,130 Hayır. Kahve nasıl? 95 00:09:11,130 --> 00:09:13,900 Daha kötülerini de yaşadım, eğer bu seni mutlu edecekse 96 00:09:14,330 --> 00:09:17,430 Elbette. Bu senin için yaptığım ilk şey 97 00:09:23,140 --> 00:09:26,840 İlgilenecek birinin olması ne kadar iyi 98 00:09:27,110 --> 00:09:30,650 Uyandığımda şunu düşünüyorum: babam burada 99 00:09:32,850 --> 00:09:36,790 Sanki Tanrı da daha yakınmış gibi 100 00:09:38,760 --> 00:09:40,490 Tanrı mı? 101 00:09:41,430 --> 00:09:45,600 Bana inanmıyor musun? Çünkü kendimi... daha mutlu hissediyorum 102 00:09:48,100 --> 00:09:50,500 Meier Tanrısı ve kahve! 103 00:09:51,140 --> 00:09:53,070 İlaçlar 104 00:09:53,470 --> 00:09:57,070 Doktor çocuklarından biri için endişeleniyor 105 00:09:59,040 --> 00:10:01,980 O geride. Bana söyledi 106 00:10:03,310 --> 00:10:05,680 ...ona tavsiye verdim 107 00:10:10,820 --> 00:10:13,060 Ateşinizi ölçün 108 00:10:19,700 --> 00:10:22,370 Aman Tanrım, diğer tarafa git! 109 00:10:23,130 --> 00:10:27,100 Doktor gibi konuşuyorsun! Eski nesil... 110 00:10:28,870 --> 00:10:31,410 Beni doktorla mı karşılaştırıyorsun? 111 00:10:31,580 --> 00:10:35,080 En azından o şişman ve sen değilsin 112 00:10:35,980 --> 00:10:38,480 Ama seni izleyeceğim 113 00:10:39,550 --> 00:10:41,850 seninle ilgilenmem lazım 114 00:10:42,190 --> 00:10:45,360 Gazetecisiniz, seyahat ediyorsunuz... 115 00:10:46,420 --> 00:10:49,290 ...az yiyorsun ve çok çalışıyorsun 116 00:10:50,690 --> 00:10:52,400 Şunu gösteriyor... 117 00:10:54,060 --> 00:10:58,040 Kafana dokunabilir miyim? Babam... 118 00:10:59,840 --> 00:11:02,870 Her şeyi bana sor, hizmetçiyi değil 119 00:11:04,170 --> 00:11:05,940 Kıskanç mısın? 120 00:11:08,350 --> 00:11:10,580 Seninle ilgilenmesi gereken benim 121 00:11:12,520 --> 00:11:15,020 Sonunda konuştuk... 122 00:11:16,050 --> 00:11:17,760 ...ama uykum var... 123 00:11:20,790 --> 00:11:22,330 Bakma... 124 00:11:24,400 --> 00:11:28,270 Ateşim düşük, hasta değilim... 125 00:11:34,540 --> 00:11:36,010 aralık bırakıyorum... 126 00:11:36,140 --> 00:11:37,710 Hayır, kapat 127 00:11:38,540 --> 00:11:40,610 Temel imalar! 128 00:11:45,720 --> 00:11:48,090 Fitilleri unutma! 129 00:11:48,990 --> 00:11:52,190 Manevi: “düşük imalar”! 130 00:11:53,220 --> 00:11:56,490 Madam Ritter kendini şöyle ifade etti 131 00:11:58,060 --> 00:12:01,030 "Temel imaları" unutmayın 132 00:12:01,230 --> 00:12:05,270 Hangi "temel imaya" ihtiyacı olduğu hakkında konuşun! 133 00:12:07,840 --> 00:12:11,680 Yatılı okulda mıydınız yoksa kışlada mıydınız? 134 00:12:13,840 --> 00:12:16,750 Hadi ahlakçı olmayın 135 00:12:17,350 --> 00:12:20,120 Bunları kendi başına takabilir misin? 136 00:13:30,520 --> 00:13:32,920 Bir ses duydum! 137 00:13:36,690 --> 00:13:38,560 Hayal ettim... 138 00:13:39,660 --> 00:13:41,430 ...bir kabus... 139 00:13:44,500 --> 00:13:46,870 Kendini böyle gösterdin! 140 00:13:47,270 --> 00:13:49,010 Bir dakika... 141 00:14:03,520 --> 00:14:05,860 Sana bir soru sorabilir miyim? 142 00:14:09,290 --> 00:14:13,230 Burada benimle yalnız yaşamayı seviyor musun? 143 00:14:14,430 --> 00:14:18,100 S?????? ????ent ???????????????? 144 00:14:19,270 --> 00:14:21,640 “Yaşamak” böyle bir hayal 145 00:14:22,810 --> 00:14:25,240 Burada geçiyoruz 146 00:14:26,480 --> 00:14:28,410 ...türler... 147 00:14:30,110 --> 00:14:33,950 Daha iyiyim: fitiller işe yarıyor 148 00:14:35,620 --> 00:14:37,990 Ve sonra... buradasın 149 00:14:40,720 --> 00:14:43,630 İlk defa baba oluyorum 150 00:14:44,490 --> 00:14:48,270 Hiç bu kadar arkadaş hissetmemiştim 151 00:14:49,800 --> 00:14:52,200 Hadi bir yaşam tarzı oluşturalım 152 00:14:53,640 --> 00:14:57,310 Yalnız yemek yemeyi severim 153 00:14:59,480 --> 00:15:03,180 Bu bir alışkanlık. Herkes kendi odasında 154 00:15:04,480 --> 00:15:07,720 Karşıyım ama itaat etmeliyim 155 00:15:09,250 --> 00:15:10,890 Bunu tartışalım... 156 00:15:12,690 --> 00:15:16,390 Sohbet etmeye hazırım ama emirleri de severim 157 00:15:18,100 --> 00:15:20,330 Ben iyi bir baba değilim... 158 00:15:20,700 --> 00:15:24,070 Sen öylesin. Henüz bana cevap vermedin 159 00:15:25,140 --> 00:15:28,970 Arkadaşın olmadan... olmanın sakıncası var mı? 160 00:15:31,840 --> 00:15:35,680 Birden fazlasına sahip olurdum ya da hiçbiri olmazdı 161 00:15:36,010 --> 00:15:38,420 Bu seni rahatsız ediyor mu, etmiyor mu? 162 00:15:38,850 --> 00:15:41,990 İnatçısın: konu ilgi çekici değil 163 00:15:49,690 --> 00:15:52,130 Tuvalete gidebilir miyim? 164 00:15:54,000 --> 00:15:57,800 Geliyorlar... regl dönemime geliyorlar, "aman tanrım"! 165 00:15:58,240 --> 00:16:00,200 ...ben de söyledim... 166 00:16:00,400 --> 00:16:02,140 Kendini kilitle 167 00:16:02,410 --> 00:16:04,510 ben bunu her zaman yaparım 168 00:16:05,010 --> 00:16:08,580 “Görevlerinize” katılmak çirkin 169 00:16:10,310 --> 00:16:14,220 Birlikte yaşamak için zevklerinizi bilmeliyim 170 00:16:16,490 --> 00:16:19,460 Bana neyi sevmediğini söyle... 171 00:16:20,160 --> 00:16:21,790 ...ve kendimi düzelteceğim 172 00:16:23,530 --> 00:16:27,660 Oğlu olabilecek bir çocukla bir araya geliyor! 173 00:16:30,270 --> 00:16:34,370 Onu büyüledi: onunla evlenmek istiyor! 174 00:16:35,240 --> 00:16:36,970 Ne hikaye! 175 00:16:39,440 --> 00:16:42,180 Evli ve 3 çocuklu değil mi? 176 00:16:42,450 --> 00:16:47,050 Biri İtalya'da, en büyüğü: 20 yaşında 177 00:16:48,450 --> 00:16:51,490 ...Lozan'da "yerleştirilmiş" bir kız 178 00:16:52,260 --> 00:16:55,290 ...ve bir ophelinasyonun en küçüğü! 179 00:16:56,960 --> 00:16:59,660 Babalarının kim olduğunu bilmiyorlar 180 00:16:59,860 --> 00:17:02,830 ...ve bunu annesi bile bilmiyor! 181 00:17:04,200 --> 00:17:07,200 Ve yeğenim onunla evlenmek istiyor! 182 00:17:08,240 --> 00:17:10,940 Kız kardeşim çıldırıyor! 183 00:17:12,040 --> 00:17:14,540 Orada ne yapmak istiyorsun? 184 00:17:15,380 --> 00:17:17,580 Ne yapacağımı biliyorum! 185 00:17:18,480 --> 00:17:21,990 Kız kardeşime şunu söyledim: Ondan kurtulacağım! 186 00:17:22,790 --> 00:17:26,490 Eğer onu ülkesine geri göndermezsek felaket olur! 187 00:17:32,000 --> 00:17:34,530 Bu ev sineması mı? 188 00:17:35,330 --> 00:17:39,000 Zavallı şey, kötü zamanlar geçiriyor 189 00:17:40,270 --> 00:17:42,440 ...ama her şeyi duydun mu? 190 00:17:42,670 --> 00:17:45,440 Okuyamıyorum bile! 191 00:17:45,640 --> 00:17:46,680 Başkalarının talihsizliklerini anlamıyorsun! 192 00:18:00,060 --> 00:18:03,530 “Ams tramvay gramı, maça ve maça ve colegram” 193 00:18:25,920 --> 00:18:28,220 Bu zor bir iştir: 194 00:18:28,820 --> 00:18:32,520 Yıllar süren ayrılığın ardından baba olmak 195 00:18:33,760 --> 00:18:35,330 Bu kız... 196 00:18:36,360 --> 00:18:39,400 ...utanmazlık ve masumiyetin karışımı 197 00:18:40,030 --> 00:18:42,570 ...bilinçsiz provokasyon 198 00:18:43,700 --> 00:18:46,200 ...inatçılık ve ulaşılabilirlik 199 00:18:48,270 --> 00:18:51,370 Yorumlayamadığım şey 200 00:18:52,340 --> 00:18:54,910 ...annesine karşı bu merak eksikliği 201 00:18:55,510 --> 00:18:59,250 Bana arkadaşlarım hakkında sorular soruyor ama annesi hakkında sormuyor 202 00:19:01,490 --> 00:19:04,420 Unuttu mu? Ancak öldüğünde... 203 00:19:06,060 --> 00:19:08,430 ...o zaten 6 yaşındaydı 204 00:19:09,860 --> 00:19:12,230 Bir şey kalmış olmalı 205 00:19:13,230 --> 00:19:15,030 Tek başına mı bahis oynuyorsun? 206 00:19:16,530 --> 00:19:18,770 Kayıt cihazına dikte ediyorum 207 00:19:19,840 --> 00:19:21,570 Bir makale mi? 208 00:19:22,640 --> 00:19:24,410 Notlar... 209 00:19:26,540 --> 00:19:28,350 ...bir romanda 210 00:19:30,580 --> 00:19:33,620 Seninle gurur duyuyorum, yeteneğin var 211 00:19:34,320 --> 00:19:36,790 Arkadaşlarım beni kıskandı 212 00:19:37,850 --> 00:19:40,160 ... hatta soğukkanlı Thérèse bile 213 00:19:42,330 --> 00:19:46,200 Geldiğinde ne heyecan vardı: yazar romantiktir 214 00:19:49,270 --> 00:19:53,240 Beni romatizmamdan dolayı felçli görselerlerdi 215 00:19:58,880 --> 00:20:00,210 Sürekli kendini aşağılamandan hoşlanmıyorum 216 00:20:00,410 --> 00:20:01,850 Kes şunu! 217 00:20:02,350 --> 00:20:04,350 Kaydediyor... 218 00:20:04,610 --> 00:20:06,050 istemiyorum 219 00:20:12,460 --> 00:20:14,960 Hizmetçiye bırak 220 00:20:15,460 --> 00:20:19,300 Eşyalarımı aldığımda... Gergin oluyorum 221 00:20:20,960 --> 00:20:23,930 Annen gümüşleri parlattı 222 00:20:24,370 --> 00:20:27,340 Soğukkanlı Therese kim? 223 00:20:28,570 --> 00:20:30,310 Elin... 224 00:20:30,570 --> 00:20:34,210 Hayır, sen Sidol ile dolusun, bu bir zehir 225 00:20:35,180 --> 00:20:37,350 Bir kadından daha hassas 226 00:20:39,150 --> 00:20:42,850 Therese İtalyan asıllıdır, İsviçre'de doğmuştur. 227 00:20:44,750 --> 00:20:48,560 Benden büyük, birlikteydik 228 00:20:49,130 --> 00:20:51,390 Şimdi Galya'da çalışıyor 229 00:20:52,300 --> 00:20:55,700 Orada sadece öğrencilerin olduğunu sanıyordum 230 00:20:56,170 --> 00:20:59,900 Çoğu. Therese'le yattım 231 00:21:02,070 --> 00:21:04,510 Ayrıldığımıza üzüldük 232 00:21:06,840 --> 00:21:09,710 Bana pek çok şey öğretti 233 00:21:12,250 --> 00:21:13,920 ...seks hakkında... 234 00:21:14,920 --> 00:21:18,360 Bana regl dönemi dahil her şeyi anlattı 235 00:21:32,800 --> 00:21:34,300 Ellerini yıka 236 00:21:35,710 --> 00:21:37,440 O kadar çok hikaye var ki! 237 00:21:40,710 --> 00:21:42,980 Odamda mı yemek yiyeceğim? 238 00:21:43,310 --> 00:21:45,450 İtaat etmeyi seviyorsun, değil mi? 239 00:21:47,750 --> 00:21:49,490 Bırak yapayım... 240 00:21:58,800 --> 00:22:02,230 Ne kadar acı çekmiş olmalısın! Şarabın tadına baktın mı? 241 00:22:03,830 --> 00:22:05,670 Sen sipariş ettin 242 00:22:06,540 --> 00:22:09,170 ...acılarımdan kurtulmak için mi? 243 00:22:16,910 --> 00:22:19,320 Küçük köpek aç! 244 00:22:22,490 --> 00:22:26,020 Bu sefer burada yiyebilirsin 245 00:22:49,980 --> 00:22:52,220 Onun ne kadar büyük olduğunu görüyor musun? 246 00:22:52,450 --> 00:22:54,080 Yeterli! 247 00:23:04,130 --> 00:23:06,700 Erkekler hakkında bilgi edinmek mi istediniz? 248 00:23:07,560 --> 00:23:10,070 Bana söylemek isteyen sendin 249 00:23:11,230 --> 00:23:13,600 Bu komik bir konu mu? 250 00:23:14,270 --> 00:23:17,210 Bir çocuktan hoşlandığımda ciddileşirim 251 00:23:18,170 --> 00:23:20,610 ...ama kendimi ovuşturmak istiyorum... 252 00:23:23,180 --> 00:23:25,520 Bu başınıza sık sık geldi mi? 253 00:23:26,950 --> 00:23:30,890 3 veya 4 kez. Ayrıca bir Alman olan Albert ile 254 00:23:32,290 --> 00:23:34,260 ama sonra onları unutuyorum 255 00:23:36,860 --> 00:23:39,600 Therese aşıklarını yakalıyor 256 00:23:41,030 --> 00:23:43,530 Kendinizi daha yetenekli mi hissediyorsunuz? 257 00:23:46,470 --> 00:23:48,340 Kendini kontrol ettiğin için mi? 258 00:23:48,640 --> 00:23:51,570 Benim için erkekler sorun değil 259 00:23:52,680 --> 00:23:55,110 Asla aşık olmayacağım! 260 00:23:57,210 --> 00:24:01,020 Sürtünerek birine yapışıp kalacaksın 261 00:24:05,460 --> 00:24:07,960 ...işlerinizi düzene koyacağım... 262 00:24:14,030 --> 00:24:16,300 Stendhal... Lucrece... 263 00:24:17,330 --> 00:24:19,440 ...Montaigne: eski kitaplar! 264 00:24:20,040 --> 00:24:21,740 Onları okumalısın 265 00:24:30,250 --> 00:24:33,480 Güzel tabanca!... Neden sende? 266 00:24:35,890 --> 00:24:38,490 Savaştan beri beni takip ediyor 267 00:24:41,890 --> 00:24:43,790 Kalibre nedir? 268 00:24:43,790 --> 00:24:48,870 Söyle bana: Dakikada 200 tuş vuruşu yapıyorum 269 00:24:49,870 --> 00:24:51,430 ...sana yardım edebilirim... 270 00:24:52,840 --> 00:24:56,640 Bir roman al ve odana git 271 00:24:59,610 --> 00:25:01,510 5 dakika daha 272 00:25:02,380 --> 00:25:05,150 Seni tanımak istiyorum: her şeyi bil 273 00:25:06,750 --> 00:25:09,520 Bu arayışın nedeni bu mu? 274 00:25:09,750 --> 00:25:12,190 Bol zamanımız olacak. Termometre! 275 00:25:12,360 --> 00:25:16,390 Bitti. Ama bana cevap ver 276 00:25:17,460 --> 00:25:21,030 Önceden mi daha mutluydun yoksa şimdi benimle mi? 277 00:25:23,900 --> 00:25:25,700 Ne kadar buyurgansın: 278 00:25:26,540 --> 00:25:29,440 Evet ya da hayır. Beyaz veya siyah 279 00:25:30,440 --> 00:25:32,880 Duygular “tanımlanmamıştır” 280 00:25:33,240 --> 00:25:35,480 Benim, evet. Örneğin: 281 00:25:35,780 --> 00:25:39,620 Ben Frau Ritter'dan nefret ediyorum, sen etmiyorsun. seni seviyorum 282 00:25:40,950 --> 00:25:43,220 Bir baba, biz onu “seviyoruz” 283 00:25:44,420 --> 00:25:46,190 işeyeceğim 284 00:25:50,430 --> 00:25:52,330 Kapıyı kapat 285 00:25:52,630 --> 00:25:54,600 Evet patron! 286 00:25:56,070 --> 00:25:58,170 Ve sonra yatağa! 287 00:26:08,080 --> 00:26:11,580 İşe ve çocuk gibi yatağa git! 288 00:26:59,800 --> 00:27:02,830 Beni yanında mı tutuyorsun? seni rahatsız etmeyeceğim 289 00:27:18,820 --> 00:27:22,650 Yatılı okulda üzüntü anlarınız oldu mu? 290 00:27:24,520 --> 00:27:26,490 Pek değil... 291 00:27:28,890 --> 00:27:30,860 Zavallı küçük... 292 00:27:34,030 --> 00:27:36,330 ...yalnızlık seni üzdü 293 00:27:43,540 --> 00:27:47,310 ben de kalabalığın içindeyim 294 00:27:47,840 --> 00:27:50,280 ...eğer kimse beni ilgilendirmiyorsa... 295 00:27:51,510 --> 00:27:53,550 Bu farklı... 296 00:27:56,390 --> 00:28:00,220 Küçükken yalnız uyumaktan korkar mıydınız? 297 00:28:02,160 --> 00:28:04,060 hatırlamıyorum... 298 00:28:05,160 --> 00:28:07,330 ...aniden uykuya daldım 299 00:28:19,880 --> 00:28:22,180 Kolumu geri ver 300 00:28:38,930 --> 00:28:42,030 Annen gibi uykusuzluk çekmiyorsun 301 00:28:43,530 --> 00:28:45,370 Daha iyi 302 00:28:51,740 --> 00:28:55,710 Ona pek benzemiyorsun ama bana onu fena halde hatırlatıyorsun 303 00:29:09,460 --> 00:29:11,290 Doktor... 304 00:29:11,660 --> 00:29:13,900 Dün gece geldi! 305 00:29:18,800 --> 00:29:20,370 Posta... 306 00:29:44,590 --> 00:29:47,760 Birisi varlığımızı hatırlıyor 307 00:29:51,730 --> 00:29:53,500 Hala kötü mü? 308 00:29:55,270 --> 00:29:57,110 Pişmanım... 309 00:30:08,280 --> 00:30:09,850 Senin için bir tane 310 00:30:10,050 --> 00:30:12,360 Git, yatağa gel 311 00:30:22,730 --> 00:30:25,500 Denizanam hakkında ne diyorsun? 312 00:30:29,270 --> 00:30:31,910 "Denizanası"? Bu nedir? 313 00:30:34,680 --> 00:30:37,580 Kızınızın göğüsleri ilginizi çekmeli 314 00:30:39,520 --> 00:30:42,990 Komi ona baktı ama ikna olmadan 315 00:30:47,720 --> 00:30:50,490 Kendinizi komilerin görünüşüne daha az maruz bırakın 316 00:30:51,460 --> 00:30:53,230 Sen konuş... 317 00:30:54,260 --> 00:30:56,130 ...bir sorun var! 318 00:30:57,800 --> 00:31:00,300 ...ayrıca hap da aldım... 319 00:31:01,570 --> 00:31:05,240 Cinsel aktiviteye başladığımda değişecek 320 00:31:08,780 --> 00:31:12,420 Hayır mı? Therese'de benimkine benzeyenler vardı 321 00:31:13,220 --> 00:31:16,820 Cinsel aktivite onları daha iyi eğitti 322 00:31:20,420 --> 00:31:24,860 Bu ondan! Daha sonra okuyacağım. Geliyor musun yoksa gelmiyor musun? 323 00:31:28,230 --> 00:31:31,130 Çok geç. Ve senin yatağın var 324 00:31:32,300 --> 00:31:36,210 Dün gece beni hazırlıksız yakaladın. Bu kadar yeter 325 00:31:37,910 --> 00:31:41,540 Artık zayıflığımdan faydalanamayacaksın! 326 00:31:42,680 --> 00:31:44,580 Ne istersin, Therese? 327 00:31:45,820 --> 00:31:49,390 Daha fazla vaaz mı? Beni sinirlendiriyorsun! 328 00:31:50,490 --> 00:31:53,390 Belki duymuşsundur, seni seviyorum! 329 00:32:10,940 --> 00:32:12,640 Çirkin! 330 00:32:25,020 --> 00:32:27,190 Adı Hilde mi? 331 00:32:29,530 --> 00:32:31,890 ...sadece imzayı okudum... 332 00:32:35,900 --> 00:32:38,530 Bir çift tokata ihtiyacın var 333 00:32:38,900 --> 00:32:42,810 Sorun ne? Bana kendin hakkında hiçbir şey söylemiyorsun! 334 00:32:44,840 --> 00:32:47,210 Haklı mısın? 335 00:32:47,680 --> 00:32:51,850 Sırtını ovmak istedim ama sen reddettin 336 00:32:52,680 --> 00:32:56,050 Okudum çünkü seni tanımaya hakkım var 337 00:32:57,290 --> 00:32:59,120 Sağ! 338 00:33:06,000 --> 00:33:07,960 Beni bağışla... 339 00:33:09,800 --> 00:33:11,770 ...seni seviyorum! 340 00:33:15,540 --> 00:33:18,170 Vur bana!... haklı olan sensin! 341 00:33:21,310 --> 00:33:22,950 Yeter... 342 00:33:25,680 --> 00:33:27,320 Beni böyle bırak 343 00:33:28,720 --> 00:33:32,290 ...sadece babamın yanında olmak istiyorum... 344 00:33:33,560 --> 00:33:36,190 Henüz komedinizi oynamayın 345 00:33:41,900 --> 00:33:44,130 ...nasıl istersen... 346 00:34:13,700 --> 00:34:17,470 Kimin geleceğini biliyor musun?... Therese, dostum 347 00:34:18,630 --> 00:34:20,540 ...onu seveceksin 348 00:34:41,590 --> 00:34:44,890 "Bu sabah bana şöyle dedi: Aşka ihtiyacın yok mu?" 349 00:35:28,940 --> 00:35:32,440 Sana nasıl banyo yapılacağını öğretmedik 350 00:35:34,140 --> 00:35:37,010 Yapamam: Pralinim hastalandı 351 00:39:39,660 --> 00:39:41,560 Kendini koru! 352 00:39:41,820 --> 00:39:44,530 Beni muayene etmesi gerektiğinden 353 00:39:44,830 --> 00:39:46,460 Yarı çıplak! 354 00:39:55,340 --> 00:39:59,310 Bizi görmeye geleceğinden emindim 355 00:40:00,880 --> 00:40:04,310 Buradan geçiyordum ve aklıma bir fikir geldi... 356 00:40:04,780 --> 00:40:07,280 ...sana küçük bir ziyarette bulunmak için 357 00:40:10,790 --> 00:40:13,490 Her zaman çok meşgulüm! 358 00:40:13,990 --> 00:40:17,360 ...hastane, ziyaretler, dispanser... 359 00:40:21,930 --> 00:40:23,770 Nasılsın? 360 00:40:25,370 --> 00:40:26,870 ...hadi bakalım... 361 00:40:28,240 --> 00:40:30,140 Hadi seninle başlayalım... 362 00:40:30,710 --> 00:40:34,280 Doktorun zamanını boşa harcamayın! 363 00:40:35,580 --> 00:40:38,550 Davanız bir teoriyi doğruluyor... 364 00:40:38,980 --> 00:40:41,880 ...tıp dergilerinin bahsettiği 365 00:40:44,590 --> 00:40:47,890 Ebeveynlerin biyolojik tamamlayıcılığı... 366 00:40:48,160 --> 00:40:51,530 ...çocuklarıyla birlikte, kan gruplarının da gösterdiği gibi... 367 00:40:53,330 --> 00:40:56,370 Bunun dışında, sen, pratikte... 368 00:40:56,670 --> 00:40:59,500 ...talihsizliğinizde şanslısınız: 369 00:40:59,770 --> 00:41:02,200 birbirinize yardım ediyorsunuz 370 00:41:03,440 --> 00:41:05,410 Tebrikler! 371 00:41:09,510 --> 00:41:13,280 Ancak bu psikosomatik atalete neden olabilir 372 00:41:13,950 --> 00:41:15,920 Ve organizmalar... 373 00:41:16,420 --> 00:41:19,320 ... patolojik duruma alışmak 374 00:41:31,230 --> 00:41:34,070 Hasta oğlunuzun adı nedir? 375 00:41:34,370 --> 00:41:35,940 Gino... 376 00:41:38,610 --> 00:41:41,980 Bu sabah daha sakin görünüyordu 377 00:41:43,310 --> 00:41:45,150 Bana gülümsedi 378 00:41:57,790 --> 00:41:59,960 Bana ihtiyacın olursa beni ara 379 00:42:09,870 --> 00:42:12,170 İçeri gel, işim bitti 380 00:42:13,910 --> 00:42:16,140 Biz burada iyiyiz 381 00:42:16,750 --> 00:42:19,380 Yeğeninizin kaşınması nasıl? 382 00:42:19,580 --> 00:42:23,350 Benimle dalga mı geçiyorsun? Ne kadar acı çektiğimi bir bilseydin... 383 00:42:25,020 --> 00:42:26,790 Şaka yapıyordum... 384 00:42:30,960 --> 00:42:32,460 Peki kızım? 385 00:42:32,760 --> 00:42:35,800 Kalkıp odasını temizledi 386 00:42:36,230 --> 00:42:39,400 Böyle bir kızım olsaydı! 387 00:42:46,380 --> 00:42:50,280 "Mimmina, kim o? Yatağına acıyorum ??????" 388 00:42:52,050 --> 00:42:55,220 "Neden kaydettiğimi merak ediyorum..." 389 00:42:55,580 --> 00:42:58,690 "...uykusunun ses belirtileri" 390 00:42:59,020 --> 00:43:01,920 “Bir şeyi saklamanın zevki için” 391 00:43:02,520 --> 00:43:06,090 "fotoğraflar için beğen. Sadece bunun için değil" 392 00:43:06,400 --> 00:43:10,300 “Farklı, daha eğlenceli tonlarla vurgulamak” 393 00:43:11,900 --> 00:43:15,200 "Burada ya da yatakta geçen küçük sahneler" 394 00:43:15,740 --> 00:43:18,970 “Travmatik bir olaya tanık oldum” 395 00:43:20,340 --> 00:43:24,310 "Uyandım, kendimi... endişeli hissediyordum" 396 00:43:26,420 --> 00:43:27,650 "bir...kargaşa" 397 00:43:28,220 --> 00:43:31,190 “Kızımın gözleri kapalıydı” 398 00:43:31,490 --> 00:43:34,060 "ne oluyordu" 399 00:43:35,260 --> 00:43:38,030 “O yaşta normal bir şey” 400 00:43:38,430 --> 00:43:40,000 "belliydi" 401 00:43:40,960 --> 00:43:44,530 “İçimde tarif edilemez bir şey oluyor” 402 00:43:45,730 --> 00:43:48,840 “Seks beni hiçbir zaman takıntı haline getirmedi” 403 00:43:50,070 --> 00:43:53,110 “Kızımı görünce dehşete düştüm…” 404 00:43:53,540 --> 00:43:56,450 "...içgüdüsel hareketler yapan..." 405 00:43:58,450 --> 00:44:01,450 Uyuyordum ve fark etmedim! 406 00:44:01,780 --> 00:44:03,890 Benden nefret ediyorsun! 407 00:44:48,500 --> 00:44:50,330 Bu çok saçma! 408 00:44:51,630 --> 00:44:55,000 Not alma tutkum var, seni azarlamak istemedim 409 00:44:56,470 --> 00:44:58,710 Sen beni sevmiyorsun! 410 00:45:00,480 --> 00:45:04,180 Seni sevdiğimi biliyorsun... çocuk gibi davranma 411 00:45:08,950 --> 00:45:11,190 Beni bir böcek gibi inceliyorsun! 412 00:45:11,820 --> 00:45:14,390 seni tanımaya çalışıyorum 413 00:45:16,490 --> 00:45:20,400 Ben sadece senin için sorun yaratırım! Hilde'nize geri döndüm 414 00:45:22,100 --> 00:45:24,400 ...sensiz de yapacağım! 415 00:45:37,380 --> 00:45:39,150 Artık karşı koyamıyorum! 416 00:45:40,250 --> 00:45:42,680 Seni seviyorum baba! 417 00:45:44,420 --> 00:45:46,790 ...bana böyle davranmaya hakkın yok! 418 00:45:56,730 --> 00:45:58,970 ...sadece seni istiyorum! 419 00:46:02,900 --> 00:46:04,610 ...Seni seviyorum! 420 00:46:11,410 --> 00:46:12,980 Yardım! 421 00:46:21,720 --> 00:46:24,360 Therese, baban bayıldı! 422 00:46:26,560 --> 00:46:28,530 Biraz su alacağım! 423 00:46:33,140 --> 00:46:35,040 ...ayağa kalkıyor... 424 00:46:43,680 --> 00:46:45,510 Ne oldu? 425 00:46:45,810 --> 00:46:47,580 Kaymış olmalı... 426 00:46:48,320 --> 00:46:50,690 ...kafasını vurmuş olmalı... 427 00:46:53,290 --> 00:46:56,260 Birbirimizi tanımanın ilginç yolu 428 00:46:56,560 --> 00:46:58,460 O geldi... 429 00:46:59,260 --> 00:47:01,100 Nasılsın? 430 00:47:01,900 --> 00:47:04,400 Küçük bir dram... 431 00:47:06,130 --> 00:47:09,770 Babam da bayıldı: kalıtsal 432 00:47:10,910 --> 00:47:13,810 Yaralandı, kafasını vurmuş olmalı 433 00:47:14,940 --> 00:47:17,180 Bu benim hatam! 434 00:47:17,380 --> 00:47:19,280 ...çok iyiyim... 435 00:47:21,250 --> 00:47:24,820 Benim gibi bir adam için daha fazlası gerekir 436 00:47:30,790 --> 00:47:33,030 Sen onun harika arkadaşısın 437 00:47:34,230 --> 00:47:36,730 Doğru zamanda geldin 438 00:48:00,090 --> 00:48:02,060 ...düştü... 439 00:48:02,420 --> 00:48:04,930 Bugün gerçek bir felaket! 440 00:48:06,190 --> 00:48:10,300 Artık burada olduğunuza göre bunun değişeceğini umalım! 441 00:48:13,100 --> 00:48:16,740 Arkadaşınızı odaya akşam yemeğine davet edelim mi? 442 00:48:17,770 --> 00:48:20,440 Mükemmel fikir, değil mi Thérèse? 443 00:48:21,280 --> 00:48:24,050 Senin için buradayım. Bir sigaran var mı? 444 00:48:26,080 --> 00:48:27,820 Sigara içmiyoruz... 445 00:48:29,890 --> 00:48:33,360 Durumun iyi, sanki lazaret gibi 446 00:48:36,120 --> 00:48:39,030 Acı bir şekilde iyileşiyoruz 447 00:48:40,100 --> 00:48:43,160 Uzun bir ayrılığın ardından yeniden tanışmak... 448 00:48:43,700 --> 00:48:45,630 ...bu bir travmaydı 449 00:48:46,200 --> 00:48:48,200 Görüyorum... 450 00:48:51,040 --> 00:48:54,240 İyi bir sebeple ironik görünüyorsun 451 00:48:55,410 --> 00:48:57,280 Odanız var mı? 452 00:48:57,610 --> 00:48:59,410 Hemen yukarıda 453 00:49:00,950 --> 00:49:04,790 Sana benimkiyle takas teklif ediyorum 454 00:49:05,720 --> 00:49:08,090 ...daha yakın olacaksın... 455 00:49:09,160 --> 00:49:10,860 Şaka mı yapıyorsun? 456 00:49:12,330 --> 00:49:15,460 Mimmina'ya büyük üzüntü yaşatacaksın 457 00:49:18,930 --> 00:49:21,240 Guido, her zamanki şarap mı? 458 00:49:22,100 --> 00:49:25,910 İçiyor musun Therese, yoksa artık sahip olmadığın bir kötü alışkanlık mı bu? 459 00:49:30,410 --> 00:49:32,950 biraz halledeceğim 460 00:49:38,950 --> 00:49:40,690 Nasılsın? 461 00:49:41,760 --> 00:49:43,560 Peki... 462 00:49:43,930 --> 00:49:46,330 ...bu başka zamanlarda da başıma geldi... 463 00:49:47,300 --> 00:49:50,800 ...rahatsızlık. Maria Luisa gelmene çok sevindim 464 00:49:54,070 --> 00:49:57,410 Zar zor iyileştim onunla yürüyüşe çıkmak isterim 465 00:49:57,810 --> 00:50:01,680 Kedi “izolasyonu” sona erecek! Artık buna dayanamıyorum 466 00:50:04,150 --> 00:50:06,750 Mimmina acı çekmiş gibi görünmüyor 467 00:50:07,680 --> 00:50:10,350 Yıllardır özgürlüğü hakkında ne düşünüyor 468 00:50:11,090 --> 00:50:14,620 O kadar çok merak ettim ki seni tanımayı 469 00:50:15,290 --> 00:50:17,660 Guido, hadi... 470 00:50:37,550 --> 00:50:39,080 Ne yapıyorsun? 471 00:50:42,250 --> 00:50:44,250 Annem ne zaman öldü? 472 00:50:45,650 --> 00:50:49,490 Şimdi ne düşünüyorsun? Neden buradasın? 473 00:50:50,030 --> 00:50:52,290 ...işte arkadaşın... 474 00:50:52,630 --> 00:50:57,000 Bilmek istiyorum, hatırlamıyorum 475 00:50:59,330 --> 00:51:02,100 Öldüğünde kaç yaşındaydı? 476 00:51:04,270 --> 00:51:05,370 30 yıl... 477 00:51:08,280 --> 00:51:10,080 Yaşımı iki katına çıkar 478 00:51:28,330 --> 00:51:31,330 Çok güçlü değil mi? oteldeyiz 479 00:51:31,570 --> 00:51:33,970 Eğer bu seni rahatsız ediyorsa dururum 480 00:51:34,340 --> 00:51:36,040 Hayır, hoşuma gitti 481 00:51:37,110 --> 00:51:40,180 Neden... bu sana annemi hatırlatıyor? 482 00:51:43,380 --> 00:51:45,980 Bağlantıyı göremiyorum 483 00:51:46,550 --> 00:51:50,220 Yumuşak bir müzik. Piyanoyu iyi çalıyor muydu? 484 00:51:51,690 --> 00:51:54,960 Rubinstein gibi değil ama idare etti 485 00:51:59,160 --> 00:52:02,500 Annenin bu anısı çok tuhaf 486 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 ...bunun hakkında o kadar az konuşuyorsun ki... 487 00:52:05,200 --> 00:52:09,170 Onu unutmadığın için üzülme diye 488 00:52:12,670 --> 00:52:14,040 İspanyol muydu? 489 00:52:14,040 --> 00:52:15,280 Onun hakkında ne hatırlıyorsun?... çok küçüktün... 490 00:52:16,240 --> 00:52:19,850 Bazen onu rüyamda görüyorum ama yüzünü göremiyorum 491 00:52:21,680 --> 00:52:25,320 Belki bir anım vardır... çiçekli bir bahçe... 492 00:52:26,720 --> 00:52:28,860 Buenos Aires'te bir tane vardı 493 00:52:30,560 --> 00:52:34,300 Büyükbaba köpeği dövdü. bir gazetesi vardı 494 00:52:35,930 --> 00:52:38,700 Sanırım onu görüyorum... büyük... 495 00:52:40,740 --> 00:52:44,710 Annem onu korumak için köpeği alıyor 496 00:52:47,280 --> 00:52:50,850 Büyükbaba onu azarlıyor ve annesi ağlıyor 497 00:52:52,950 --> 00:52:56,820 Bu makul bir rüya. Başka bir şey hatırlıyor musun? 498 00:52:58,450 --> 00:53:01,060 Hayır ama bunu sık sık düşünüyorum... 499 00:53:02,020 --> 00:53:04,260 Bu doğru mu? 500 00:53:05,590 --> 00:53:09,160 ...nasıl öldüğünü. Neye inanıyorum biliyor musun? 501 00:53:12,900 --> 00:53:15,370 Başlatanın o olduğunu... 502 00:53:15,600 --> 00:53:18,110 ...araba bu duvara dayalı 503 00:53:19,970 --> 00:53:23,910 Saçma! Bu annene yaptığın bir hata! 504 00:53:26,210 --> 00:53:30,450 Bu yeni bir fikir değil. Buna her zaman ikna oldum 505 00:53:31,490 --> 00:53:34,990 Bunu aklınızdan çıkarmayacağız! 506 00:53:36,660 --> 00:53:40,400 Ama bunun nasıl olduğunu bile bilmiyorsun! 507 00:53:45,930 --> 00:53:48,940 Biz sadece karı koca değildik... 508 00:53:49,770 --> 00:53:53,510 ...aynı zamanda aşıklar da... anlayacak kadar büyüksün 509 00:53:56,010 --> 00:53:58,380 Uzun zamandır yoktun 510 00:54:01,020 --> 00:54:03,250 Bunu da düşünmüşsün... 511 00:54:04,120 --> 00:54:06,960 O an bir geleceğim olacaktı 512 00:54:08,590 --> 00:54:12,930 Ve onu bulamadın. Seni cezalandırmak istediğinden korkuyordu... 513 00:54:13,760 --> 00:54:15,800 Sen neden bahsediyorsun? 514 00:54:16,430 --> 00:54:18,300 ...yokluğundan 515 00:54:22,600 --> 00:54:26,370 Hiç intihar etmiş olabileceğini düşündün mü? 516 00:54:30,610 --> 00:54:33,010 Bana onun hakkında sorular sorabilirsin 517 00:54:34,450 --> 00:54:37,450 Bu konuyu seninle konuşmayı umuyordum 518 00:54:38,720 --> 00:54:41,190 Çok güzeldi, hayat doluydu! 519 00:54:43,020 --> 00:54:46,260 O günlerde binlerce şey hayal ettim 520 00:54:47,460 --> 00:54:50,700 Evet, intihar etmiş olmasına rağmen! 521 00:54:54,800 --> 00:54:58,640 Hayatının son günlerini tekrar ziyaret ettim 522 00:54:59,810 --> 00:55:01,440 ...son saatleri... 523 00:55:04,150 --> 00:55:07,880 Fikrinizi doğrulayacak hiçbir şey bulamadım 524 00:55:12,420 --> 00:55:13,890 Beğendin mi? 525 00:55:14,190 --> 00:55:15,990 gerginsin 526 00:55:16,190 --> 00:55:18,290 Ben değil, elbise! 527 00:55:18,990 --> 00:55:22,630 Anna onu bana sattı: hamile kaldı 528 00:55:30,940 --> 00:55:34,940 Seni tekrar görmek ne büyük mutluluk! Bayan çıkmıyor mu? 529 00:55:36,810 --> 00:55:38,980 Genç bayan: o benim kızım 530 00:55:40,520 --> 00:55:42,780 ...hızla iyileşir... 531 00:55:50,260 --> 00:55:54,030 Kalkın, temiz hava size iyi gelecektir 532 00:55:55,630 --> 00:55:57,930 ...ve kendine bir flört bul... 533 00:55:58,730 --> 00:56:00,670 Yapamam. Dışarı çık, sen! 534 00:56:01,500 --> 00:56:04,110 Evet, yağmur yağmadan önce 535 00:56:07,510 --> 00:56:09,410 Hadi, hadi... 536 00:56:11,510 --> 00:56:13,980 Beni azarlardı, itaat etmeliyim 537 00:56:15,950 --> 00:56:17,620 Çabuk geri dön 538 00:56:20,660 --> 00:56:23,890 Onunla tanışırsanız merhaba deyin: Bu onun ilk gezisi 539 00:57:42,470 --> 00:57:45,170 Mimmina buluşacağımızı düşünmüştü 540 00:57:46,470 --> 00:57:48,780 Nasıl bir ruh halindeydi? 541 00:57:49,480 --> 00:57:52,980 İyi. İyi bir karakteri var 542 00:57:54,920 --> 00:57:57,190 Evet neşeli, neredeyse fazlasıyla ateşli 543 00:57:59,820 --> 00:58:03,160 Bu birlikte yaşama deneyimi zorlaşıyor 544 00:58:03,560 --> 00:58:07,260 Evet, komşu, bağlantılı odalarda 545 00:58:09,330 --> 00:58:12,430 Siz de aynı odada yaşıyordunuz 546 00:58:12,700 --> 00:58:15,000 Bu aynı şey değil 547 00:58:17,640 --> 00:58:19,870 Sen bir adamsın, onun babası 548 00:58:20,540 --> 00:58:22,840 Onunlayken iyiydim... 549 00:58:23,080 --> 00:58:26,180 Aksi takdirde onun odasını paylaşmazdım 550 00:58:27,720 --> 00:58:29,820 Yatılı okulda asistandım 551 00:58:31,720 --> 00:58:35,190 Mimmina ders çalışıyordu ama biz çok mutluyduk! 552 00:58:38,590 --> 00:58:41,500 Üstünlüğünüzü, olgunluğunuzu hissediyor 553 00:58:42,760 --> 00:58:44,970 Ben ondan 8 yaş büyüğüm 554 00:58:46,470 --> 00:58:48,700 ...ona hayranlığı var... 555 00:58:48,900 --> 00:58:50,970 Önce. şimdi buradasın 556 00:58:53,070 --> 00:58:54,880 Bana izin veriyor musun? 557 00:59:27,680 --> 00:59:30,780 Bir eşten daha hassastır 558 00:59:31,180 --> 00:59:33,750 Sen de onu aramaktan mutlusun 559 00:59:34,250 --> 00:59:36,580 Evet, hadi yürüyüşe çıkalım 560 01:00:09,150 --> 01:00:12,420 Kar var ve üzerim örtülü değil 561 01:00:37,240 --> 01:00:40,980 O halde yürüyüşe çık ama donuyorum! 562 01:00:42,920 --> 01:00:45,390 Bara sığınalım! 563 01:01:20,120 --> 01:01:22,420 Onun için daha iyi, değil mi? 564 01:01:25,590 --> 01:01:27,330 Onu alabilirdin... 565 01:01:27,760 --> 01:01:31,630 Mario rezerv varlıktır: beklemesi gerekir 566 01:01:34,600 --> 01:01:36,340 Kendinizi özgür bırakın 567 01:01:37,370 --> 01:01:39,710 Asla bilemeyiz 568 01:01:41,710 --> 01:01:44,950 Hoş bir fiziksel sekreter arıyorum 569 01:01:45,950 --> 01:01:49,750 Kaç kere okudum bunları! Güzel bir fiziğim var mı? 570 01:01:51,990 --> 01:01:54,690 Bir sekreter için çok fazla 571 01:01:56,120 --> 01:02:00,360 Onları reddettim: sadece “hoş bir fizik” istiyoruz 572 01:02:08,440 --> 01:02:10,470 Böyle daha mı iyi? 573 01:02:10,710 --> 01:02:13,070 "Ben ciddi bir kızım" 574 01:02:14,140 --> 01:02:17,980 "Çalışmam gerekiyor: Ayrıca çalışıyorum... fazla mesai" 575 01:02:21,350 --> 01:02:23,220 "Beni işe mi alıyorsun?" 576 01:02:27,820 --> 01:02:30,260 Ellerin donmuş 577 01:02:32,860 --> 01:02:35,760 Bir teknede halkla ilişkilerdeyim 578 01:02:35,960 --> 01:02:38,530 Oldukça “İsviçre” mesleği 579 01:02:39,630 --> 01:02:43,640 Bunu bulmakta çok zorlandım! Bu ideal değil... 580 01:02:46,940 --> 01:02:49,380 Her zaman Mario vardır 581 01:02:51,150 --> 01:02:54,480 Böyle söyledin, önemsiz görünüyor 582 01:02:55,350 --> 01:02:58,320 Hala aşkı arıyorum 583 01:02:59,720 --> 01:03:02,860 Belki onsuz yaşayabiliriz 584 01:03:05,490 --> 01:03:07,630 ...inanmıyor musun? 585 01:03:11,500 --> 01:03:13,530 Beğenmedin mi? 586 01:03:13,830 --> 01:03:16,970 Manzara mı? Ben göremiyorum. Ne kadar soğuk! 587 01:03:17,170 --> 01:03:21,210 Sana karşı içimden daha sıcakım! 588 01:03:21,540 --> 01:03:23,780 ...içki sıcaktı... 589 01:03:24,210 --> 01:03:26,680 Sana zarar vermeyecek mi? 590 01:03:40,760 --> 01:03:43,860 Bir rahip bana aşık olmuştu! 591 01:03:56,210 --> 01:04:00,510 Mimmina için sen sinemaya gittin, ben de Locamo'ya gittim 592 01:04:02,150 --> 01:04:03,950 ...daha iyi... 593 01:05:27,600 --> 01:05:29,440 Sen delisin! 594 01:05:57,230 --> 01:06:00,000 Daha da hasta olmak istedim! 595 01:06:00,400 --> 01:06:03,940 Bana yeterince scuci vermiyor musun? 596 01:06:07,570 --> 01:06:11,050 Geldiğini duyunca gittim! 597 01:06:18,190 --> 01:06:20,090 Artık dayanamıyorum! 598 01:06:20,720 --> 01:06:24,220 Eğer durmazsan, seni kendi tarafına geri göndereceğim! 599 01:06:24,990 --> 01:06:29,160 Babalıktan istifa ediyorum! Birbirimizi yalnızca Noel'de göreceğiz! 600 01:06:32,370 --> 01:06:34,700 Neden beni anlamıyorsun? 601 01:06:36,070 --> 01:06:38,010 ...bana inanmıyorsun... 602 01:06:55,260 --> 01:06:58,290 Onu denize götüremem. 603 01:06:58,530 --> 01:07:01,660 ...yönetmenim beni Bonn'a geri çağırdı 604 01:07:02,930 --> 01:07:05,500 Bir çözüm bulacağız 605 01:07:06,070 --> 01:07:08,840 İtalyan Rivierası takdire şayan 606 01:07:10,600 --> 01:07:14,240 Hafta sonları çocuklarımla sık sık oraya giderim. 607 01:07:15,610 --> 01:07:17,680 Onu avucumun içi gibi tanıyorum 608 01:07:20,980 --> 01:07:24,850 Kızın beni seninle akşam yemeğine davet etti 609 01:07:27,760 --> 01:07:29,590 Bunu bilmiyor muydun? 610 01:07:29,890 --> 01:07:32,260 Hayır ama buna sevindim 611 01:07:33,390 --> 01:07:36,600 İklim değişikliği ona iyi gelir 612 01:07:39,130 --> 01:07:41,440 ...psikolojik olarak da... 613 01:07:48,140 --> 01:07:50,380 Hangi anlamda tek eşli? 614 01:07:51,550 --> 01:07:54,980 Bunu eşim olduğunda anladım. 615 01:07:56,120 --> 01:07:57,790 ...beni dünyada yalnız bıraktı 616 01:07:57,990 --> 01:08:01,090 Onun anısına her zaman saygı duydun mu? 617 01:08:01,490 --> 01:08:03,260 Titizlikle 618 01:08:05,490 --> 01:08:07,460 7 yıl! 619 01:08:08,160 --> 01:08:11,570 Sarısın, coşkunsun ve bu seni şaşırtıyor 620 01:08:12,270 --> 01:08:16,070 Ama birlikte bir hayat geçirdiğimiz zaman 621 01:08:16,300 --> 01:08:19,370 ...sevinçleri... acıları paylaşarak... 622 01:08:20,470 --> 01:08:24,110 ...eğer bir eş kaybolursa, o amansızdır 623 01:08:25,680 --> 01:08:28,720 Artık böyle bir birliktelik bulamıyoruz 624 01:08:29,250 --> 01:08:31,150 ...bu tamamlayıcılık... 625 01:08:31,990 --> 01:08:34,460 ...ahlaki ve aynı zamanda fiziksel 626 01:08:35,720 --> 01:08:38,190 ...yıllar boyunca yaratıldı! 627 01:08:39,760 --> 01:08:42,330 Bir kadın beni etkileyebilir... 628 01:08:43,000 --> 01:08:46,130 ...yüzeysel olarak: bir anın yanılsaması 629 01:08:46,900 --> 01:08:49,140 ...ama yaklaştığımda 630 01:08:51,210 --> 01:08:53,970 ...artık hiçbir şey olamaz 631 01:08:54,880 --> 01:08:58,350 İllüzyon, hayal kırıklığını takip eder ve sonra... 632 01:09:00,350 --> 01:09:02,180 ...vazgeçiyorum 633 01:09:04,490 --> 01:09:08,060 Güvercinlerin tek eşli bir türü olduğunu okudum 634 01:09:09,260 --> 01:09:11,960 Homo sapiens türüne aittir! 635 01:09:12,460 --> 01:09:14,730 ...bu bir güvercin değil! 636 01:09:15,930 --> 01:09:17,300 Bir güvercin! 637 01:09:18,730 --> 01:09:22,500 Seni anlıyorum. Ve senin tek eşliliğin şerefine içiyorum! 638 01:09:22,800 --> 01:09:26,270 Bana senin de tekeşli olduğunu söyleme! 639 01:09:27,640 --> 01:09:30,080 Sadece içmek için sana katılıyorum 640 01:09:37,550 --> 01:09:40,920 Çok geç! Yapılacak başka bir ziyaret! Ben gidiyorum! 641 01:09:44,790 --> 01:09:47,390 Üzengi darbesi! 642 01:09:58,910 --> 01:10:01,070 Burası benim odam, çıkış değil! 643 01:10:02,280 --> 01:10:05,480 Merak etme... Aklım çok açık... 644 01:10:24,770 --> 01:10:28,040 yoruldum... sen de yat 645 01:10:36,310 --> 01:10:38,410 Babana benden selam söyle 646 01:10:40,650 --> 01:10:42,950 İyi doktor 647 01:10:43,180 --> 01:10:46,890 Ama tek eşliliğiyle damarları patlayacak! 648 01:10:49,990 --> 01:10:51,730 Bunları sana bırakayım mı? 649 01:10:52,130 --> 01:10:54,460 Artık sigara içmiyorum, fark etmedin mi? 650 01:10:54,700 --> 01:10:57,760 Evet baban yüzünden olduğunu düşündüm 651 01:12:18,780 --> 01:12:20,550 Bu senin 652 01:12:22,220 --> 01:12:24,480 ...onu hayal kırıklığına uğrattın... 653 01:12:24,720 --> 01:12:27,550 Bu gece için özür dilerim 654 01:12:27,950 --> 01:12:29,690 Uyudun mu? 655 01:12:29,990 --> 01:12:31,730 Sizce... 656 01:12:32,790 --> 01:12:35,000 sen biraz delisin 657 01:12:35,260 --> 01:12:37,860 Arkadaşlığını aradığım için mi? 658 01:12:38,130 --> 01:12:40,130 Zaten ona sahipsin 659 01:12:41,540 --> 01:12:44,440 Dikkatini çekmek kolay değil 660 01:12:44,870 --> 01:12:47,110 ...ve sadece merakınız değil 661 01:13:33,490 --> 01:13:36,690 Oyun çocukluğa dönüş... 662 01:13:44,970 --> 01:13:46,900 Hiç uçağa binmedim! 663 01:17:24,990 --> 01:17:28,190 “Gün uzun ve üzücüydü” 664 01:17:28,590 --> 01:17:31,560 “Yalnızdım, sonra doktor geldi” 665 01:17:32,090 --> 01:17:35,400 "Seni düşünüyordum ve sen geri dönmedin." 666 01:17:36,430 --> 01:17:40,100 "Ben de sana yazdım. Bunu sık sık yapmak isterim" 667 01:17:40,530 --> 01:17:43,340 “Çabuk dön hayatım” 668 01:17:50,840 --> 01:17:53,210 Okudunuz mu? Kızgın mısın? 669 01:17:54,750 --> 01:17:57,020 Neden böyle bir mektup? 670 01:17:57,950 --> 01:18:01,020 Üniversiteden bana farklı yazmıştın 671 01:18:01,490 --> 01:18:05,230 Burada tanıdığım Mimmina'yı bulamıyorum 672 01:18:06,790 --> 01:18:09,130 ...neşeli, neşeli bir kız... 673 01:18:15,400 --> 01:18:18,370 Sevecen ifadelerin adil değil 674 01:18:21,240 --> 01:18:24,340 Bu bir baba için geçerli değil... Sevmiyorum 675 01:18:25,710 --> 01:18:27,310 hoşuma gitmedi 676 01:18:28,110 --> 01:18:29,820 İmzalayacağım... 677 01:18:30,120 --> 01:18:33,650 ...Therese veya Hilde. Bu şekilde onları seveceksiniz 678 01:18:35,020 --> 01:18:38,730 Başka kadınların yerini alamazsın 679 01:18:39,790 --> 01:18:41,390 ...anlamak istiyor musun? 680 01:18:41,830 --> 01:18:43,900 Başkalarını seviyorsun 681 01:18:47,630 --> 01:18:49,500 Hiçbir anlamı yok... 682 01:18:51,370 --> 01:18:54,340 seni bir kız gibi seviyorum 683 01:18:56,440 --> 01:18:59,280 Birçok kadınım oldu 684 01:19:00,050 --> 01:19:03,750 ve onları sevdim. Seninle hiçbir ilgisi yok 685 01:19:27,410 --> 01:19:29,780 Sigara içmemin sakıncası var mı? 686 01:19:36,450 --> 01:19:39,390 Eski günlerdeki gibi arkadaşça konuşalım 687 01:19:41,250 --> 01:19:44,690 Mario seni terk mi etti? O kadar yakındın ki... 688 01:19:45,760 --> 01:19:48,730 Hayır, vazgeçen benim 689 01:19:49,060 --> 01:19:52,100 ...erkeklere karşı sahiplenici olmamalısın 690 01:19:54,030 --> 01:19:57,740 Onunla yaşamanın harika olduğunu söylemiştin 691 01:19:58,770 --> 01:20:00,370 Hatırlıyorum 692 01:20:01,370 --> 01:20:04,880 Geç kaldığın için sızlanırken bile onu bırakmak istemedin. 693 01:20:06,010 --> 01:20:08,210 Ağlıyor musun, ben mi? Asla 694 01:20:09,080 --> 01:20:11,990 benden daha çok endişelendin 695 01:20:15,190 --> 01:20:17,560 Bir yıldır onunla mı birlikteydin? 696 01:20:17,820 --> 01:20:21,490 İki, ilk başta kimse fark etmedi 697 01:20:23,130 --> 01:20:24,800 yaparım 698 01:20:26,530 --> 01:20:29,440 Benden hiçbir şey saklayamazsın 699 01:20:31,040 --> 01:20:34,110 Bu yüzden onu benden ayırma 700 01:20:35,140 --> 01:20:37,610 Artık Mario hakkında konuşmuyorsun... 701 01:20:38,650 --> 01:20:41,780 ...bir babayı kızından kim ayırabilir? 702 01:20:42,120 --> 01:20:45,850 Ancak şimdi sevmeyi öğrendim 703 01:20:46,890 --> 01:20:48,890 ...önceden bilmiyordum... 704 01:20:49,320 --> 01:20:52,590 Beni görmeye geldiğinde mutlu oldum 705 01:20:54,830 --> 01:20:58,700 ...ya da tatile gittiğimizde. Artık durum farklı... 706 01:20:59,900 --> 01:21:02,170 Aramıza girmeyin! 707 01:21:02,440 --> 01:21:04,240 Anlamıyorum! 708 01:21:05,770 --> 01:21:09,380 "Aranıza girmeyin" ne demek? 709 01:21:10,480 --> 01:21:14,110 Sen onun kızısın ama o sadece seni düşünemez! 710 01:21:22,420 --> 01:21:25,790 ...iyileşmeli ve çalışmalarına devam etmelisin... 711 01:21:26,290 --> 01:21:29,400 Ama babam Bonn'da çalışıyor! 712 01:21:30,300 --> 01:21:32,170 Sen de oraya gitmek ister misin? 713 01:21:32,330 --> 01:21:35,770 Yoksa sen mi? Zaten belli bir Hilde var 714 01:21:36,800 --> 01:21:40,570 Ben, Bonn'da mı?!... Sen delisin, ateşin var! 715 01:21:42,180 --> 01:21:45,110 37 yaşındayım. Aklım yerinde. 716 01:21:54,420 --> 01:21:58,390 Onunla konuşamam. İki adım atacağım 717 01:22:01,730 --> 01:22:03,860 Orada sıkışıp mı kaldın? 718 01:22:18,140 --> 01:22:21,050 Hassasiyetimi böyle mi kazanmak istiyorsun? 719 01:22:22,450 --> 01:22:26,090 Bana böyle mi davranıyorsun? Acı çektiğimi göremiyor musun? 720 01:22:28,390 --> 01:22:29,960 ...Mutlu musun? 721 01:22:31,720 --> 01:22:34,660 Sizce Tanrı mutlu mu? 722 01:22:35,730 --> 01:22:38,160 ...günlerdir sana şunu sormak istiyordum... 723 01:22:40,370 --> 01:22:44,170 Sadece seni seviyorum ama bunu göstermek zorunda değilim 724 01:22:45,140 --> 01:22:48,840 ...ve öylece beni düşünemezsin! 725 01:22:49,410 --> 01:22:51,840 Cennetin adına... 726 01:22:57,380 --> 01:23:01,420 ...nasıl sadece seni düşünebilirim? 727 01:23:02,520 --> 01:23:05,330 Benim dışımda bir hayatı reddediyorsun! 728 01:23:05,860 --> 01:23:08,230 ...ve Therese'e de kötü davranıyorsun! 729 01:23:08,630 --> 01:23:12,370 Seni benden ayırmaya değer olan o! 730 01:23:13,200 --> 01:23:17,170 Ona güvendim, onu sevdim ama artık ondan nefret ediyorum! 731 01:24:09,990 --> 01:24:13,090 Çok iyi... o halde ben gidiyorum 732 01:24:34,450 --> 01:24:38,280 Kesinlikle ayrılmam gerekiyor. Ona veda ettin mi? 733 01:24:39,950 --> 01:24:42,420 Yüzüme kapattı 734 01:24:44,490 --> 01:24:47,330 Endişeliyim, ona nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum... 735 01:24:49,200 --> 01:24:50,830 ben de 736 01:24:52,070 --> 01:24:54,470 Doktor gerçek bir arkadaştır 737 01:24:55,540 --> 01:24:58,470 Orada onunla birlikte. Beni bekleyebilir misin? 738 01:24:59,670 --> 01:25:01,540 Burada kalmak istemezdim... 739 01:25:25,130 --> 01:25:28,270 Ultraviyole ışınlar... deniz havası, iyot... 740 01:25:29,840 --> 01:25:32,170 ...ve hepsinden önemlisi... özgürlük... 741 01:25:33,610 --> 01:25:35,880 ...düşünce...hareket... 742 01:25:48,720 --> 01:25:51,820 Beni dinle, doktor seninle konuştu mu? 743 01:25:54,090 --> 01:25:57,660 Seni denize gönderme fikri onun 744 01:25:58,800 --> 01:26:01,300 Comogli'de bir pansiyonda 745 01:26:02,030 --> 01:26:04,500 Pitoresk bir yer.. 746 01:26:05,940 --> 01:26:09,380 ...3 çocuğum var... 747 01:26:09,810 --> 01:26:12,450 Ara sıra seni görmeye geleceğim 748 01:26:12,680 --> 01:26:15,080 Ve ayrılmayı beklerken... 749 01:26:15,950 --> 01:26:18,450 ...sana eşlik edebilirim... 750 01:26:39,310 --> 01:26:41,170 Duydun mu? 751 01:26:43,980 --> 01:26:46,080 Sadece yarın ayrılıyorum... 752 01:26:47,280 --> 01:26:51,150 Bonn'a gitmem gerekiyor, mektubu gördün mü? 753 01:26:51,550 --> 01:26:55,420 Geri dönmezsem başım belaya girebilir! 754 01:26:57,220 --> 01:26:58,890 Peki ya ben? 755 01:27:04,460 --> 01:27:07,870 Bir çalışan olduğumun farkına varın 756 01:27:09,440 --> 01:27:12,340 Bu benim gerçeğim ve aynı zamanda senin de 757 01:27:13,740 --> 01:27:16,010 Sipariş vermek için çağrıldım 758 01:27:19,410 --> 01:27:21,080 Dışarı mı çıkıyorsun? 759 01:27:22,180 --> 01:27:26,050 Evet, ben konuştuğum ve sen beni dinlemediğin için 760 01:27:27,320 --> 01:27:30,820 Bu süre zarfında kendisine tedavi programını anlatacağım. 761 01:27:32,830 --> 01:27:34,230 Tekrar çiçek açtığını görmek istiyorum! 762 01:27:39,200 --> 01:27:41,900 Taksiye binebilirim 763 01:27:42,300 --> 01:27:44,870 ben de kaçıyorum 764 01:27:45,440 --> 01:27:48,110 ...onun neler yapabileceğini bilmiyorsun... 765 01:27:48,340 --> 01:27:51,880 Birebirlerimiz acı verici 766 01:27:52,110 --> 01:27:54,580 Bana adresini vermedin 767 01:27:55,550 --> 01:27:58,620 Ona çok fazla yalan söylemeye cesaret edemiyorum 768 01:27:59,190 --> 01:28:01,320 Hilde'ye de mi? 769 01:28:03,590 --> 01:28:05,590 Nereye gidiyorsun? 770 01:28:07,430 --> 01:28:10,130 Sadece ısınmana yardım etmiyorum 771 01:28:11,360 --> 01:28:14,130 Peki senin elinde miyim? 772 01:28:16,470 --> 01:28:19,310 Senin tatlı ikiyüzlülüğünden büyülendim 773 01:28:21,010 --> 01:28:24,410 Bir egoistten bunu isteyemezsin bile 774 01:28:24,710 --> 01:28:26,850 ...aşk: çok fazla şey içerir 775 01:28:27,350 --> 01:28:31,420 Seni Hilde'den, kızından koparmak istediğimi sandın 776 01:28:31,720 --> 01:28:34,420 ...dünyanıza, alışkanlıklarınıza 777 01:28:34,820 --> 01:28:38,260 Agresiftim. Korkmuştun 778 01:28:39,230 --> 01:28:42,330 Adres yoksa gözlerini oyarım! 779 01:28:49,100 --> 01:28:52,040 Bana ait. Henüz atmayın 780 01:28:54,410 --> 01:28:58,480 Mimmina'nın kıskançlığına üzülüyorum 781 01:28:58,740 --> 01:29:01,110 ...benim ve babasının arasına girdi 782 01:29:02,750 --> 01:29:05,120 sen benim için her zaman daha değerlisin 783 01:29:06,590 --> 01:29:09,120 Bana söylediğin için teşekkürler 784 01:29:17,460 --> 01:29:19,600 Hiç iç çamaşırı giymemiştim 785 01:29:21,370 --> 01:29:25,400 ...bu arabadaki son veda için... 786 01:29:26,570 --> 01:29:28,610 Biz oradayız... 787 01:29:29,310 --> 01:29:32,950 Hayır. Böylece arkadaşlığıma inanırsın 788 01:29:33,350 --> 01:29:37,750 Kusura bakma, senin için de işleri karmaşıklaştırıyorum 789 01:29:42,290 --> 01:29:46,290 Benimle istasyona gel. Ama içeri girme 790 01:29:46,490 --> 01:29:51,400 Arkanı dön, Mimmina'na uç ve amin! 791 01:30:52,290 --> 01:30:54,130 Oraya gitmeyin... 792 01:30:56,330 --> 01:30:58,360 ...kızınız yaralandı... 793 01:31:04,740 --> 01:31:07,540 ...çok ciddi değil... 794 01:31:24,060 --> 01:31:26,060 Bu bir kaza! 795 01:31:26,460 --> 01:31:30,530 ...başka hiçbir şey düşünme! 796 01:31:36,170 --> 01:31:38,200 ...Bavulları topluyordu... 797 01:31:46,210 --> 01:31:48,710 O nerede? 798 01:31:49,150 --> 01:31:50,880 Klinikte... 799 01:31:57,590 --> 01:31:59,160 ...yaşıyor muydu? 800 01:31:59,560 --> 01:32:01,630 Elbette... Size eşlik edeceğim... 801 01:32:03,530 --> 01:32:05,260 Mimmina, neden! 802 01:32:08,130 --> 01:32:11,770 Silahı yanlışlıkla aldı! 803 01:32:13,770 --> 01:32:18,510 Bir patlama duydum... ve inlemeler... 804 01:32:19,850 --> 01:32:23,520 ...yatakta... çok fazla kan vardı ve o arıyordu... 805 01:32:25,720 --> 01:32:27,590 Kim o? 806 01:32:27,850 --> 01:32:29,920 anlamadım... 807 01:32:40,470 --> 01:32:42,540 O nerede! 808 01:32:42,800 --> 01:32:44,440 Onu hazırlıyoruz... 809 01:32:44,970 --> 01:32:47,710 ...müdahale için... 810 01:32:48,110 --> 01:32:50,710 ...başhekimi... bekliyoruz... 811 01:32:51,440 --> 01:32:54,380 Bir saat önce onunla birlikteydim 812 01:32:54,680 --> 01:32:58,680 Normaldi, oğlum hakkında konuştuk 813 01:33:00,190 --> 01:33:03,660 ...hastalığıyla çok ilgileniyordu... 814 01:33:04,090 --> 01:33:05,890 Umut var mı? 815 01:33:06,090 --> 01:33:13,770 Sakin olun, hiçbir hayati organın zarar gördüğünü düşünmüyorum 816 01:33:14,400 --> 01:33:16,070 İşte başhekim... 817 01:33:18,240 --> 01:33:21,570 Onunla konuşacağım... Bilmeye hakkım var! 818 01:33:27,710 --> 01:33:29,620 Tek yapmamız gereken beklemek 819 01:34:32,580 --> 01:34:34,710 "Bu patlamanın yankısı..." 820 01:34:35,550 --> 01:34:39,790 "...ve bu takıntılar hâlâ bu duvarların içinde yankılanıyor" 821 01:34:42,020 --> 01:34:45,020 "İntihar düşüncesi nasıl ortaya çıkabilir..." 822 01:34:48,460 --> 01:34:52,400 "...anlaşılmanın ve sevilmenin imkansızlığı mı?" 823 01:34:58,800 --> 01:35:01,440 "Morselli'nin romanının sonunda..." 824 01:35:01,940 --> 01:35:05,640 "...Mimmina'nın hayatta kalma ihtimalini görüyoruz" 825 01:35:06,080 --> 01:35:08,950 “Guido, yani Guido Morselli kaçmadı” 826 01:35:09,280 --> 01:35:13,320 “1973’te Varese’de intihar etti” 827 01:35:13,890 --> 01:35:17,220 “Çalışmalarını tasarladığı yalnızlık içinde”